「什麼是六魯?」
Blut’s = 廠商名稱
Rokuro 六魯 = 品牌名稱
日本岐阜縣製造的陶器統稱為美濃燒,在美濃燒器皿中,達到Blut’s(廠商名)認可品質的,被稱為六魯系列。
//因此,六魯不是廠商名,更不是花盤的系列名稱/
//六魯是Blut’s廠商的其中一個系列名稱呦//
/
以下為艾煮日子詢問日本廠商的原文回覆:
***未經同意,請勿轉載,謝謝***
——————————-
「Blut’s=弊社の会社名
Rokuro=弊社のブランド名
Rokuro=日本の岐阜県で作られている焼き物をまとめて「Minoyaki」といいます(美濃焼)。
その美濃焼のなかでも弊社が認めた品質に到達しているものをRokuroシリーズと呼んでおります。」
——————————-
Pingback: 艾煮の食器棚 – 什麼是六魯 – |艾煮日子|Evita